Imagine que você está falando ao telefone com um amigo que fala um idioma diferente. Este novo recurso Samsung Galaxy AI, Live Translate, ajuda vocês dois a se entenderem, traduzindo o que cada um diz em tempo real. Isso pode ser útil em vários cenários, como reservar uma mesa em um restaurante que não seja inglês, coordenar com os moradores locais durante sua viagem ao exterior ou até mesmo conversar com um colega de uma região diferente. Aqui está um guia rápido sobre como ativar e usar o Live Translate para chamadas em seu Samsung Galaxy S24.
O que é tradução ao vivo para chamadas telefônicas
Introduzido com a série Samsung Galaxy S24, o Live Translate Call é um tradutor de voz bidirecional para conversas telefônicas. Quando ativado, ele traduz perfeitamente a conversa telefônica de ambos os participantes para idiomas que eles entendem. Isso acontece em tempo real, independentemente do dispositivo que a outra pessoa utiliza.
Vamos considerar um cenário em que você precisa reservar uma mesa em um restaurante coreano, mas há uma barreira linguística – a equipe não fala inglês. É quando você ativa o recurso Live Translate em seu Galaxy S24 e suas palavras se transformam magicamente em coreano enquanto você fala com a recepcionista. Não termina aí; suas respostas são traduzidas de volta para o inglês para você.
Você não apenas ouve o que eles estão dizendo em seu idioma, mas também vê a transcrição na tela. É como ter sua própria ponte linguística, que permite uma comunicação eficaz mesmo quando você fala idiomas diferentes.
O recurso está integrado ao aplicativo Phone nativo da Samsung e usa a tecnologia de IA no dispositivo da empresa para traduções em tempo real. Todos os dados são armazenados e processados localmente no seu dispositivo, garantindo velocidade e privacidade.
Atualmente, o Live Translate oferece suporte a 13 idiomas em 17 regiões e espera-se que mais sejam adicionados em atualizações futuras.
Como ativar a tradução ao vivo para chamadas no Galaxy S24
Antes de falar com pessoas que falam idiomas diferentes, certifique-se de ativar o Live Translate em seu Samsung Galaxy S24. Você pode fazer isso em Configurações ou por meio do aplicativo Telefone. Veja como:
Método 1: nas configurações
1. Abra Configurações em seu telefone Samsung Galaxy S24.
2. Toque em Recursos avançados e escolha Inteligência avançada .
3. Aqui, toque em Telefone .
4. Na próxima tela, ative a chave para Tradução ao vivo .
5. Role para baixo. Escolha o seu idioma na seção Eu e o idioma da outra pessoa na seção Outra pessoa .
Se um idioma não for baixado, toque no ícone Download próximo a ele. Em seguida, selecione o idioma no topo da página.
Método 2: no aplicativo de telefone
Você também pode ativar o Live Translate no aplicativo Telefone. Veja como fazer isso:
1. Abra o aplicativo Telefone em seu Galaxy S24.
2. Toque nos três pontos verticais no canto superior direito e escolha Configurações .
3. Aqui, toque em Live Translate .
4. Agora você pode ativar o recurso e escolher os idiomas para você e para a outra pessoa.
Tradução ao vivo de uma chamada telefônica no Galaxy S24
Depois de ativar o Live Translate, siga as etapas abaixo para ativá-lo durante uma chamada em seu telefone:
1. Faça ou receba uma chamada em seu telefone Samsung série S24.
2. Toque em Call Assist na tela e selecione Live Translate .
3. Bixby começará a traduzir automaticamente sua conversa em tempo real com base nas configurações de idioma escolhidas.
Você receberá traduções de áudio e texto na tela da conversa. O interessante é que ele lembra o idioma usado por cada pessoa que você contatar e o configura automaticamente para todas as ligações futuras. Além disso, funcionará mesmo se a outra pessoa estiver usando um telefone fixo tradicional ou um feature phone.
Ajuste fino da tradução ao vivo para chamadas
Ao ativar o Live Translate, você encontrará outras opções que podem parecer confusas. Aqui está o que eles fazem.
- Silenciar minha voz: Quando esta opção estiver habilitada, a outra pessoa ouvirá apenas uma tradução do que você disser.
- Silenciar a voz da outra pessoa: você ouvirá apenas as traduções do que a outra pessoa diz, e não a voz real.
- Voz: alguns idiomas têm várias vozes para escolher. É exatamente como você escolhe uma voz para o Google Assistant ou Siri. Você também pode aumentar ou diminuir a velocidade da fala. Opte por um ritmo mais lento se você ou outra pessoa precisar de mais tempo para compreender.
- Predefinições de idioma e voz: você pode predefinir o idioma e a voz para chamadas com números de telefone ou contatos específicos. Por exemplo, se o seu amigo fala japonês, selecione o contato dele e especifique o idioma. Seu telefone se lembrará de traduzir do japonês para o inglês e vice-versa em tempo real durante sua próxima conversa com eles.
Como funciona o Live Translate para chamadas na vida real
Aqui está o que fizemos para testar o Live Translate da Samsung para chamadas telefônicas: discamos o número do nosso colega, que não é versado em hindi, e ativamos o recurso. Com meu idioma definido como ‘Hindi’ e o dele como ‘Inglês’, Bixby traduziu suas palavras para Hindi para mim. Enquanto isso, minhas respostas – originalmente em hindi – foram traduzidas para o inglês para ele.
A conversão foi melhor do que o esperado. Ele poderia traduzir facilmente o que falamos ao telefone com clareza, exceto por algumas partes complicadas. Mesmo que ele não entendesse o idioma que eu falava, o recurso facilitou a compreensão das minhas palavras, traduzindo o áudio em tempo real.
Dito isto, lidar com duas vozes diferentes ao mesmo tempo pode ser um desafio. Eu recomendo ativar as opções Silenciar minha voz e Silenciar a voz de outra pessoa para evitar a sobreposição de vozes e a confusão que vem com isso.
Testamos o Live Translate for Calls várias vezes em nossos smartphones Galaxy S24 e Galaxy S24 Ultra. Devo dizer que foi uma surpresa agradável! Sem truques aqui – essa coisa funciona bem em situações da vida real. A tradução de chamadas ao vivo ainda está em seus estágios iniciais, então só vai melhorar com o tempo.
O Live Translate está chegando aos telefones Samsung mais antigos
A Samsung já confirmou que o Galaxy AI estará disponível nas séries Galaxy S23, S23 FE, Z Fold 5 e Flip 5 e Galaxy Tab S9 até o final do primeiro semestre do ano.
No entanto, ainda não está claro se o Live Translate se juntará à festa. Afinal, talvez não o vejamos em telefones mais antigos, considerando que o recurso usa tecnologia de IA no dispositivo, que depende fortemente dos recursos do Exynos 2400 e do Snapdragon 8 Gen 3 nos novos modelos.
Infelizmente, os recursos do Galaxy AI só serão gratuitos até o final de 2025. O Live Translate, por fazer parte dele, pode não permanecer gratuito depois disso.
Artigos relacionados:
Transforme seu smartphone Android em um telefone básico
5:56
Guia para gravar vídeos secretamente no Android com a tela desligada
14:27
Compreendendo o esquema de nomenclatura Qualcomm Snapdragon para smartphones em 2024
11:22
Deixe um comentário